טרנטינו לא נשאר חייב: "זה חוסר קלאס וחוסר כבוד"

קוונטין טרנטינו לא נשאר חייב. אחרי שהשחקנית רוזנה ארקט, שכיכבה בסרט 'ספרות זולה' יצאה נגד השימוש שלו במילת הגנאי N בסרטיו וכינתה אותו "גזעני ומצמרר", הבמאי עטור הפרסים החליט להגיב - ובגדול. במכתב ששלח ל'דיילי מייל', הוא רמז שהשחקנית פשוט נהנית מהבאזז התקשורתי סביב ההתבטאות שלה, והבהיר מה הוא באמת חושב על המהלך שלה.

טרנטינו, בן 62, פנה ישירות לארקט, בת 66, וכתב: "רוזנה היקרה, אני מקווה שהפרסום שאת מקבלת מ-132 כלי תקשורת שכותבים את שמך ומדפיסים את התמונה שלך היה שווה את זה, גם אם זה בא על חשבון חוסר כבוד כלפיי וכלפי סרט שאני זוכר היטב עד כמה התרגשת להיות חלק ממנו".

 

הבמאי קוונטין טרנטינו 

 

הבמאי לא הסתיר את האכזבה שלו מהעובדה שארקט היהודייה - שגילמה את ג'ודי, אשתו של סוחר הסמים לאנס בגילומו של אריק סטולץ, בסרט 'ספרות זולה' מ-1994 - בוחרת לבקר את הסרט יותר משלושה עשורים אחרי שיצא. "האם את מרגישה כך עכשיו? מאוד יכול להיות", כתב לה, והוסיף: "אחרי שנתתי לך עבודה ושילמתי לך, ללכלך על הסרט מסיבות שאני חושד שהן מאוד ציניות - זה מראה על חוסר קלאס וחוסר כבוד".

בהמשך ציין טרנטינו כי "אמורה להיות רוח צוות בין קולגות אמנותיים", והשתמש בביטוי הצרפתי esprit de corps, שמתאר רוח משותפת, נאמנות וכבוד הדדי בתוך קבוצה. את המכתב חתם במשפט קצר: "נראה שהמטרה הושגה. ברכות - קיו".

כל זה מגיע אחרי ראיון של ארקט ל'סאנדיי טיימס', שבו אמנם כינתה את 'ספרות זולה' "אייקוני" ו"סרט נהדר בהרבה רמות", אבל הבהירה שהיא נגעלת מהשימוש החוזר במילת הגנאי - שנאמרת בסרט כ-20 פעמים. "באופן אישי נמאס לי מהמילה הזו - אני שונאת אותה", אמרה. לדבריה, העובדה שטרנטינו נחשב ליוצר עם חותמת אישית לא אמורה לתת לו "כרטיס חופשי" להשתמש בה שוב ושוב. "זו לא אמנות, זה פשוט גזעני ומצמרר", הוסיפה.

 

השחקנית היהודייה רוזנה ארקט יצאה על טרנטינו 

 

ארקט גם פתחה את נושא הכסף, וטענה כי הייתה "האדם היחיד שלא קיבל אחוזים מהרווחים" של הסרט, שהפך ללהיט ענק. "כולם הרוויחו כסף חוץ ממני", אמרה, וקישרה את זה להטרדה מינית שחוותה לדבריה מהמפיק הארווי ויינשטיין במלון בוורלי הילס, בשנים שלפני יציאת הסרט.

היא הייתה אחת מעשרות נשים שהאשימו את ויינשטיין בהתנהגות מינית לא הולמת במסגרת גל #MeToo ב-2017, פרשה שהובילה להרשעתו ב-2022 בעבירות מין בקליפורניה. "היה לי מזל כי לא נאנסתי", סיפרה ארקט על המפגש איתו. "אבל זה בהחלט הלך לשם, ושילמתי מחיר על כך שאמרתי לא, ובהמשך שילמתי מחיר על כך שסיפרתי את האמת".