לזכר הקורבנות: מחווה מרגשת של U2 על הבמה בלאס וגאס עבור ישראל

בהופעה של להקת U2 אתמול באולם הקבוע שלהם בלאס וגאס, סולן הלהקה בונו שינה את חלק ממילות השיר "Pride" כמחווה לנרצחים בפסטיבל ברעים ביום שבת האחרון, כחלק ממלחמת הפתע מעזה והפלישה הברברית לישראל.

"אני רוצה לשיר לאחינו ואחיותינו, שהם עצמם שרו בפסטיבל 'נובה סוכות' בישראל", אמר בונו בפתח השיר. "אנחנו שרים למענם, האנשים שלנו, אנשים כמונו, אנשי מוזיקה, אוהבי כיף, אנשים שאוהבים להתנסות, אנשים משלנו. אנחנו שרים להם".

וכשהגיע אל הבית השלישי בשיר, הוא שינה ושר אותו כך (בתרגום חופשי):
"השכם בבוקר, 7 באוקטובר
השמש עולה בשמי המדבר
מגני דוד, הם לקחו את חייכםהם לא יוכלו לקחת את גאוותכם"

In the light of what’s happened in Israel and Gaza, a song about non-violence seems somewhat ridiculous, even laughable, but our prayers have always been for peace and for non-violence…

But our hearts and our anger, you know where that’s pointed. So sing with us… and those… pic.twitter.com/S1zfCMNtzz

— U2 (@U2) October 9, 2023

מדובר בבית השלישי בשיר, שבמקור עוסק ברצח מרטין לות'ר קינג, ומילות הבית הספציפי הזה מתארות את האירוע ההוא, שהתרחש ב-4 באפריל בממפיס, ארצות הברית.

לאחר מכן אמר בונו לקהל: "פסטיבל של מוזיקה ושלום. אתם מסוגלים לקלוט מה הבני זונות האלה עשו?"/

בימים אלה מופיעה הלהקה האירית הוותיקה בקביעות ב"ספרה" בלאס וגאס. הרזידנסי החל ב-29 בספטמבר וצפוי להימשך עד אמצע דצמבר. אולם במבנה כדורי נבנה במיוחד עבור הלהקה, קירותיו ותקרתו מרוצפים כולם ב-160 אלף מסכי לד בגודל מצטבר של כשלושה מגרשי פוטבול, שמקרינים קטעי וידאו ואפקטים מהפנטים. עלותו הייתה 2.3 מיליארד דולר.