"לא הייתה לי ברירה. הייתי חייב להיות שם בחוץ. יש דברים הנראים כניסים מאלוהים": תרגום עברי לנאומו של נשיא ארה"ב מהמתחם הנשיאותי בבית החולים

"אני מבקש להתחיל בלהודות לכל הרופאים והאחיות שבמרכז הרפואי וולטר ריד עבור עבודתם הנהדרת, זהו באמת המרכז הרפואי הטוב בעולם. אני מבקש להודות להם על עבודתם הנהדרת.

באתי לכאן כי חשתי לא בטוב, עתה עובדים קשה כדי להחזיר אותי.

אני חייב לחזור. שכן עלינו לעשות את אמריקה אדירה שוב.

עתה אני חש הרבה יותר טוב, ועובדים קשה להחזיר אותי כל הדרך חזרה.

אנו עשינו עבודה מצוינת, אך ישנם צעדים וצריך לסיים את העבודה הזו.

אני חושב שאחזור שוב, ואני מצפה לסיים את הקמפיין בדרך שהתחלנו, ועד עתה הדרך שעשינו, והמספרים שהבאנו, אנו כה גאים בכך.

זה משהו שקרה. וזה קרה למיליונים ברחבי העולם, ואני נלחם עבורם, ולא רק בעבור אזרחי ארה"ב אלא עבור כל בני העולם.

אנו ננצח את נגיף הקורונה, או איך שתרצו לקרוא לו, ואנחנו ננצח אותו בצורה מוחלטת.

כל כך הרבה דברים קרו, אם תביטו בתרופות שאני נוטל, ועל חלק מהדברים הרפואיים שבדרך, שנראים כניסים.

אם אתם רוצים לדעת את האמת, אלו ניסים.

אנשים מבקרים אותי על שאני אומר זאת, אך יש דברים שקורים, דברים הנראים כמו ניסים אשר באים מאלוהים.

אז אני רק רוצה לומר שאני מתחיל להרגיש טוב, אם אינם יודעים התקופה של הימים הבאים היא המבחן האמיתי, אז נראה מה יקרה בהם.

אני רק רוצה להודות על כל התמיכה שאני ראיתי, אם זה בטלוויזיה, או שקראתי על כך, אני מעריך את מה שנאמר על ידי העם האמריקני.

בקונצנזוס דו מפלגתי זה בעם האמריקני הוא אכן דבר נפלא לראות, ואני מעריך אותו מאוד, ולא אשכח זאת, אני מבטיח זאת.

אני רוצה להודות למנהיגי העולם על איחוליהם.

הם יודעים מה אנו עוברים, הם יודעים מה אני צריך לעבור כמנהיג.

דבריו של נשיא ארה"ב מוקדם יותר הערב (גולדן סטייט ניוז)

אך לא הייתה לי ברירה. כי פשוט לא רציתי להישאר בבית הלבן. נאמר לי תישאר בבית הלבן. אל תעזוב, אל תלך לחדר הסגלגל, תישאר בחדר, ותהנה. אל תראה אנשים. אל תדבר עם אנשים, וגמור עם זה. הייתה לי אלטרנטיבה.

אך איני יכולתי לעשות זאת, אני הייתי צריך להיות בחוץ.

זו אמריקה. זו ארצות הברית של אמריקה. זו האומה הגדולה ביותר, והטובה ביותר בעולם, איני יכול להיות נעול בחדרי למעלה ולהיות בטוח לגמרי ורק לומר שמה שיקרה יקרה.

איני יכול לעשות זאת.

אנו צריכים להתעמת עם בעיות, כמנהיג, אתה חייב להתעמת עם בעיות, ומנהיג גדול לא היה מסתגר. 

אני מרגיש טוב, אני רוצה להודות לכולם.

הגברת הראשונה שלנו מלאניה, מרגישה היטב, היא ביקשה לומר כי היא רוחשת כבוד למדינתנו, ולדבר על אהבתה למדינתנו.

ושנינו מרגישים היטב.

מלאניה מתמודדת עם הדברים מאוד יפה.  כפי שאתם קראתם, היא גם קצת צעירה ממני, ולכן אנו יודעים שהמחלה והמצב שונים בין צעירים ומבוגרים.

מלאניה מתמודדת סטטיסטית כפי שצריך להיות, וזה גורם לי לאושר רב. ולמדינה כולה אושר רב.

אך אני גם מרגיש טוב, ואני חושב שתהיה לנו תוצאה טובה מאוד.

בימים הקרובים נדע לבטח.

ואני רק רוצה להודות לכל מי שבחוץ שם, ולכל העולם, ובמיוחד באמריקה על השתפכות האהבה שהייתה מדהימה.

לעולם לא אשכח זאת.

תודה רבה.